구글 번역 확장 프로그램은 더 이상 웹페이지 전체를 번역하지 않습니다. 그 역할은 Chrome 브라우저 자체로 옮겨갔고, 확장 프로그램에는 "선택하거나 우클릭한 텍스트를 번역하는" 작은 기능만 남았습니다. '페이지 번역' 버튼의 동작이 바뀐 순간을 알아차린 사람이 많았습니다. 그래서인지 독립 소프트웨어 리서치 사이트가 번역 확장 프로그램 대안 10종을 비교하는 글을 공개했고, 그 1위에 Glarity를 올렸습니다.
해당 페이지인 "10 Best Google Translate extension Alternatives in 2026"(2026년 9월 검토)은 Glarity를 "완전 대체(Full replacement)"로 평가하고, 자체 FAQ에서 "Glarity is the strongest alternative"라고 명시했습니다. 이 글에서는 무엇이 바뀌었는지, 그 비교가 10종 각각에 대해 무엇을 찾아냈는지, 그리고 자신의 읽기 습관에 맞는 도구를 고르는 방법을 정리합니다.
먼저 밝힙니다. Glarity는 저희 확장 프로그램입니다. 순위는 AlternativesIndex의 것이지 저희 것이 아닙니다. 판단에 참고하실 수 있도록 원문 링크를 그대로 넣었습니다.
구글 번역 확장 프로그램에 무슨 일이 있었나
Google의 Chrome 웹스토어 페이지에 분명히 적혀 있습니다. 설명에는 페이지 번역이 "이제 Chrome 브라우저에서 기본으로 지원"되며 "더 이상 구글 번역 확장 프로그램에서 지원되지 않는다"고 나옵니다. 남은 것은 텍스트를 선택하거나 우클릭해 번역하는 흐름이고, 텍스트를 선택할 때마다 자동으로 번역을 띄우는 설정도 있습니다.
확장 프로그램의 규모 자체가 줄어든 것은 아닙니다. 페이지에는 여전히 사용자 3,800만 명, 평점 4.48만 건에 4.2/5, 버전 2.0.17, 최종 업데이트 2026년 7월 2일, 제공자 Google Ireland, Ltd.가 적혀 있습니다. 이 정도 설치 기반이었기 때문에 변화가 이렇게 눈에 띄었습니다. 수백만 명이 의지하던 버튼이, 의지하던 일을 그만둔 것입니다.
문단 하나만 번역하면 된다면 고장 난 것은 없습니다. Chrome이 페이지 전체를 기본으로 번역하고, Chrome 언어 설정에서 번역 제안을 켤 수도 있습니다. 빈틈은 주변부에서 생깁니다. 원문과 번역문을 나란히 두고 읽기, PDF 번역, 이미지에 박힌 글자 번역, 자막 번역 같은 경우입니다.
2026년 대안 지형: 독립 인덱스가 비교한 것
AlternativesIndex는 스스로를 독립 소프트웨어 리서치로 소개하며 "140개 제품에 대한 1,297개 대안"을 가격·라이선스·호스팅·이전 비용으로 비교한다고 밝힙니다. "Paid placements: 0(유료 게재 없음)", "어떤 제휴 링크도 순위를 바꾸지 않는다"고 명시한 점은 눈여겨볼 만합니다. 비교 사이트의 전형적인 실패가 바로 순위를 돈으로 사는 것이기 때문입니다.
이 사이트의 구글 번역 확장 프로그램 페이지는 대안 10종을 중복도 평가, 대체 가능성, 무료 티어, 시작 가격, 자체 호스팅, 오픈 소스 여부, 이전 난이도로 비교합니다. 전체 요약은 오픈 소스 6종, 자체 호스팅 1종, 무료 티어 9종입니다.
번역 확장 프로그램 대안 10종 한눈에 보기
# | 도구 | 평점 | 대체 가능성 | 무료 티어 | 시작 가격 | 오픈 소스 |
|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Glarity | ★★★★★ | 완전 대체 | 있음 | 무료, 선택형 유료 멤버십 | 예 |
2 | Immersive Translate | ★★★★★ | 완전 대체 | 있음 | 무료, Pro 가격 미공개 | 아니오 |
3 | Linguist | ★★★★★ | 완전 대체 | 있음 | 무료 | 예 |
4 | TWP — Translate Web Pages | ★★★★ | 대부분 대체 | 있음 | 무료 | 예 |
5 | Simple Translate | ★★★★ | 대부분 대체 | 있음 | 무료 | 예 |
6 | DeepL for Chrome | ★★★★ | 대부분 대체 | 없음 | 연간 결제 시 €7.49/월 | 아니오 |
7 | MouseTooltip Translator | ★★★★ | 대부분 대체 | 있음 | 무료 | 예 |
8 | Trancy | ★★★ | 부분 대체 | 있음 | 무료, Premium 가격 미공개 | 아니오 |
9 | LingQ | ★★ | 중복 제한적 | 있음 | 무료 티어, 유료 가격 미공개 | 아니오 |
10 | LibreTranslate | ★★ | 중복 제한적 | 있음 | 관리형 $14/월, 자체 호스팅 무료 | 예 |
위 표의 평점, 대체 가능성 표기, 가격은 모두 AlternativesIndex의 것이며 저희 결론이 아닙니다. "무료 티어"는 쓸 수 있는 무료 등급이 있다는 뜻이지, 사용량과 무관하게 영구 무료라는 뜻은 아닙니다.
표를 보면 세 갈래로 나뉩니다. 완전 대체 — Glarity, Immersive Translate, Linguist — 는 페이지 전체와 선택 텍스트를 모두 처리합니다. 부분 대체 — TWP, Simple Translate, MouseTooltip, Trancy — 는 둘 중 하나를 잘하거나, 이중 자막 같은 특정 기능을 더합니다. 그리고 LingQ와 LibreTranslate는 애초에 페이지 번역 도구가 아닙니다. LingQ는 언어 학습자를 위한 읽기 환경이고, LibreTranslate는 직접 돌리거나 관리를 맡길 수 있는 번역 엔진입니다.
Glarity가 1위가 된 이유
AlternativesIndex는 Glarity를 완전 대체, 무료(선택형 유료 멤버십 포함), 오픈 소스, 쉬운 이전으로 기록합니다. 저희 확장 프로그램인 만큼, 순위의 표현을 인용하기보다 실제로 무엇을 하는지 적겠습니다. 본인의 필요와 직접 견줘 보시기 바랍니다.
- 원문을 그대로 둔 페이지 전체 번역. 페이지 글자를 바꿔치기하는 대신 원문과 번역문을 나란히 보여줍니다. 훑어보기가 아니라 이해하려고 읽을 때 더 쓸모 있는 화면입니다.
- 선택 텍스트 번역 — 일반 웹페이지와 PDF 안에서 모두.
- 이미지 번역 — 스크린샷이나 그림에 박힌 글자까지.
- YouTube 자막 생성과 번역 — 원하는 언어 자막이 없는 영상도.
- 원하는 경우 직접 API 키 사용. OpenAI 호환 엔드포인트를 지정할 수 있고, API host·path·key·model 필드가 열려 있습니다(이 인덱스도 이 점을 짚었습니다). 이미 모델 API를 결제하고 있다면 구독을 하나 더 얹지 않아도 됩니다.
- 다섯 개 브라우저 — Chrome, Edge, Safari, Firefox, Opera. 무료·광고 없음이며, 선택형 유료 멤버십(현재 테스트 단계인 Plus 플랜)이 있습니다.
Glarity는 GPL-3.0 오픈 소스이고 저장소는 github.com/sparticleinc/chatgpt-google-summary-extension에 공개되어 있습니다. 설치 전에 나란히 보기 화면이 궁금하다면 사이드 바이 사이드 번역 페이지에서 확인할 수 있습니다.
나에게 맞는 도구 고르기
페이지가 필요한지, 문단이면 충분한지 먼저 정하세요. 가끔 문장 하나를 번역한다면 구글 번역 확장 프로그램과 Chrome 기본 페이지 번역 조합으로 충분하고, 이미 설치되어 있습니다. 위 대안들이 값을 하는 순간은 번역이 "가끔 하는 볼일"이 아니라 "읽기의 습관"이 될 때입니다.
"페이지 전체 번역"이 정확히 무엇인지 확인하세요. 어떤 확장 프로그램은 페이지 글자를 교체하고, 어떤 것은 원문과 번역문을 함께 남깁니다. 언어를 배우는 중이거나 번역의 정확도를 확인하려는 경우에는 나란히 보기가 도움이 됩니다. 인덱스의 "대체 가능성" 열이 대체로 이 차이를 구분한 것입니다.
무료 티어를 솔직하게 확인하세요. 10종 중 9종에 무료 티어가 있습니다(예외는 연간 결제 시 €7.49/월인 DeepL for Chrome). 다만 "하루 페이지 수 제한이 있는 무료 티어"와 "제한 없는 무료 티어"는 다른 제품이고, 그 제한은 대개 가격 페이지에 적혀 있지 않습니다.
내 텍스트가 어디로 가는지 생각하세요. Google이 공개한 내용에 따르면 이 확장 프로그램은 위치 정보, 사용자 활동, 웹사이트 콘텐츠를 처리합니다. 계약서나 의료 자료, 사내 문서를 번역한다면 자체 호스팅이 가능하거나 직접 API 키를 지정할 수 있는 쪽을 고르세요. LibreTranslate와 '내 키 가져오기' 옵션이 존재하는 실무적인 이유가 이것입니다.
자주 묻는 질문
구글 번역 확장 프로그램은 지금도 페이지 전체를 번역하나요? 아니요. Google의 스토어 페이지에는 페이지 번역이 이제 Chrome 기본 기능이며 "더 이상 구글 번역 확장 프로그램에서 지원되지 않는다"고 적혀 있습니다. 확장 프로그램이 번역하는 것은 선택하거나 우클릭한 텍스트입니다.
구글 번역 확장 프로그램의 가장 좋은 대안은 무엇인가요? AlternativesIndex의 2026년 9월 비교에서는 Glarity가 1위이며 "the strongest alternative"로 평가되었습니다. Immersive Translate와 Linguist도 완전 대체 평가를 받았습니다. 어느 것이 맞는지는 나란히 보기, PDF 지원, 자체 호스팅 중 무엇을 중시하는지에 따라 달라집니다.
Glarity는 무료인가요? 네. 무료이고 광고가 없으며, 선택형 유료 멤버십도 있습니다. Plus 플랜은 아직 테스트 단계이므로 조건은 잠정적으로 보시면 됩니다.
Glarity는 오픈 소스인가요? 네, GPL-3.0이며 소스는 GitHub에 공개되어 있습니다.
내 API 키를 쓸 수 있나요? 네. OpenAI 호환 엔드포인트에 본인 키로 연결할 수 있습니다. 이 인덱스에 따르면 Linguist는 ChatGPT, DeepL, Ollama, LibreTranslate(로컬 포함)에 연결할 수 있습니다.
Chrome 기본 번역으로 충분하지 않나요? 대부분의 경우 충분하고, 무료로 써볼 수 있습니다. 다만 원문을 나란히 남길 수 없고, PDF와 이미지를 다루지 못하며, 어떤 모델이 번역하는지 고를 수도 없습니다.
Glarity 편집팀은 AI 검색, 영상 요약, 브라우저 활용 팁을 다룹니다.
