Google翻訳 拡張機能の代替ツール10選【2026年版】ページ翻訳はなぜ終了?

Google翻訳の拡張機能は、ページ全体の翻訳をしなくなりました。その役割はChrome本体に移され、拡張機能に残ったのは「選択したテキストを右クリックで翻訳する」という小さな仕事だけです。「ページを翻訳」ボタンが動かなくなったことに気づいた人は少なくありません。だからこそ今、独立系のソフトウェア調査サイトが代替ツール10本の比較を公開し、その1位にGlarityを挙げました。

そのページ「10 Best Google Translate extension Alternatives in 2026」(2026年9月レビュー)は、Glarityを「完全な代替(Full replacement)」と評価し、FAQでは「Glarity is the strongest alternative」と明言しています。本記事では、何が変わったのか、その比較が10本それぞれについて何を見つけたのか、そして自分の読み方に合う拡張機能の選び方を整理します。

先に開示します。Glarityは私たちの拡張機能です。 ランキングはAlternativesIndexのものであり、私たちのものではありません。判断材料として、同サイトへのリンクをそのまま掲載します。

Google翻訳の拡張機能に何が起きたのか

Google自身のChrome ウェブストアの掲載ページがはっきり書いています。説明文には、ページ翻訳は「Chrome ブラウザ本体でネイティブにサポートされるようになった」ため「Google翻訳拡張機能ではサポートされなくなった」とあります。残っているのは、テキストを選択または右クリックして翻訳するワークフローです。選択のたびに自動で翻訳を表示する設定も用意されています。

拡張機能の規模そのものは縮んでいません。掲載ページには38,000,000人のユーザー、44,800件の評価で4.2/5、バージョン2.0.17、最終更新2026年7月2日、提供元Google Ireland, Ltd.と記されています。これだけの導入数があったからこそ、変更はこれほど目立ったわけです。何百万人もの人が頼っていたボタンが、頼っていた仕事をしなくなったのです。

1段落だけ翻訳したいのであれば、壊れているものは何もありません。Chromeはページ全体をネイティブで翻訳しますし、Chromeの言語設定で翻訳の提案をオンにできます。穴が開くのは周辺部分です。原文と訳文を並べて読む、PDFを翻訳する、画像に埋め込まれた文字を翻訳する、字幕を翻訳する——このあたりです。

2026年の代替ツール事情：独立系インデックスが比較した内容

AlternativesIndexは自らを独立系のソフトウェア調査と位置づけ、「140製品に対して1,297の代替候補」を価格・ライセンス・ホスティング・移行コストで比較していると述べています。「Paid placements: 0(有料掲載ゼロ)」「アフィリエイトリンクが順位を変えることはない」と明記している点は重要です。比較サイトの典型的な失敗は、順位が買われてしまうことだからです。

同サイトのGoogle翻訳拡張機能ページは、代替10本を「重複度評価・代替可能性・無料枠・開始価格・セルフホスト・オープンソース・移行のしやすさ」で比較しています。全体像のまとめは、オープンソース6本、セルフホスト可能1本、無料枠あり9本です。

代替ツール10選 一覧

上の評価・代替可能性のラベル・価格はすべてAlternativesIndexのもので、私たちのものではありません。「無料枠あり」は「使える無料枠がある」という意味で、量に関係なく永久に無料という意味ではありません。

この表を眺めると3つのグループに分かれます。完全な代替——Glarity、Immersive Translate、Linguist——はページ全体と選択テキストの両方をカバーします。部分的な代替——TWP、Simple Translate、MouseTooltip、Trancy——はどちらか一方が得意、あるいはバイリンガル字幕のような独自機能を持ちます。そしてLingQとLibreTranslateはそもそもページ翻訳ツールではありません。LingQは語学学習者向けの読書環境、LibreTranslateは自分で動かすか運用を任せられる翻訳エンジンです。

Glarityが1位になった理由

AlternativesIndexはGlarityを、完全な代替・無料(任意の有料会員あり)・オープンソース・移行が簡単、と記録しています。私たちの拡張機能ですので、ランキングの言葉を借りるのではなく、実際に何ができるのかを書きます。ご自身の用途と照らし合わせて判断してください。

• 原文を残したままのページ全体翻訳。 ページの文字を置き換えるのではなく、原文と訳文を並べて表示します。流し読みではなく「理解するために読む」ときに役立つ表示です。
• 選択テキストの翻訳——通常のページでもPDF内でも。
• 画像翻訳——スクリーンショットや図の中に埋め込まれた文字に対応します。
• YouTube字幕の生成と翻訳——日本語字幕が用意されていない動画でも。
• 自分のAPIキーが使えます(任意)。 OpenAI互換のエンドポイントを指定でき、APIホスト・パス・キー・モデルの各フィールドが公開されています(同インデックスも指摘)。すでにモデルのAPIを契約しているなら、二重に課金せずに済みます。
• 5つのブラウザ——Chrome、Edge、Safari、Firefox、Opera。無料・広告なしで、任意の有料会員(現在テスト段階のPlusプラン)があります。

GlarityはGPL-3.0のオープンソースで、リポジトリはgithub.com/sparticleinc/chatgpt-google-summary-extensionで公開しています。インストール前に並列表示の見た目を確認したい場合は、サイドバイサイド翻訳のページで雰囲気がつかめます。

自分に合う拡張機能の選び方

ページが必要か、段落で足りるかを決める。 たまに一文を翻訳するだけなら、Google翻訳の拡張機能とChromeのネイティブ翻訳の組み合わせで十分ですし、すでに入っています。上の代替ツールが価値を持つのは、翻訳が「たまの用事」ではなく「読書の習慣」になったときです。

「ページ翻訳」の中身を確認する。 ページの文字を差し替えるタイプと、原文と訳文を並べて残すタイプがあります。語学学習中だったり訳の正確さを確かめたいなら、並列表示のほうが役に立ちます。インデックスの「代替可能性」列は、おおむねこの違いを表しています。

無料枠を正直に確認する。 10本のうち9本に無料枠があります(例外はDeepL for Chromeで、年払い€7.49/月)。ただし「1日あたりのページ数に上限がある無料枠」と「上限なしの無料枠」は別物です。しかも上限はたいてい料金ページに書かれていません。

テキストがどこへ行くかを考える。 Google自身の開示では、同拡張機能は位置情報・ユーザーアクティビティ・ウェブサイトのコンテンツを扱うとされています。契約書や医療資料、社内文書を翻訳するなら、セルフホストできるものか、自分のAPIキーを指定できるものを選びましょう。LibreTranslateや「自分のキーを持ち込む」選択肢が存在する実務的な理由がこれです。

よくある質問

Google翻訳の拡張機能は今もページ全体を翻訳できますか?いいえ。Googleの掲載ページは、ページ翻訳はChrome本体のネイティブ機能になり「Google翻訳拡張機能ではサポートされなくなった」と明記しています。拡張機能が翻訳するのは、選択または右クリックしたテキストです。

Google翻訳拡張機能の最良の代替は何ですか? AlternativesIndexの2026年9月の比較では、Glarityが1位で「the strongest alternative」と評されています。Immersive TranslateとLinguistも「完全な代替」評価です。どれが合うかは、並列表示・PDF対応・セルフホストのどれを重視するかで変わります。

Glarityは無料ですか?はい。無料・広告なしで使え、任意の有料会員もあります。Plusプランはまだテスト段階のため、条件は暫定的と考えてください。

Glarityはオープンソースですか?はい、GPL-3.0で、ソースはGitHubで公開しています。

自分のAPIキーは使えますか?はい。OpenAI互換のエンドポイントに自分のキーで接続できます。Linguistは同インデックスによると、ChatGPT・DeepL・Ollama・LibreTranslate(ローカル含む)に接続できます。

Chrome本体の翻訳で十分では?多くの場合、十分ですし無料で試せます。ただし原文を並べて残すことはできず、PDFや画像には対応せず、どのモデルが訳しているかを選ぶこともできません。

Glarity 編集部が、AI 検索・動画要約・ブラウザ活用の最新情報をお届けします。