在 Glarity 裡用上 GPT-5.6 Luna 大約只要五分鐘:打開設定 → 一般,選 OpenAI API key("Support for custom keys from any AI vendor"),貼上你在 platform.openai.com 產生的金鑰,再填入模型名稱、脈絡視窗、API 主機與路徑,儲存即可。之後網頁翻譯、網頁總結與 YouTube 影片總結就全部由 Luna 完成——它是 GPT-5.6 家族中速度最快、成本最低的模型。
為什麼要接上自己的 GPT-5.6 Luna 金鑰
Glarity 內建的 "Glarity (recommended for all users)" 有每日免費額度,但自備金鑰可解除每日用量上限:費用記在你自己的 OpenAI 帳戶,只要金鑰有效,翻譯與總結就一直可用。
Luna 是 GPT-5.6 的成本效率檔(Sol 是旗艦,Terra 居中)。它專為高頻、低延遲的批量任務設計——正是擴充功能每天做幾十次的活——並相容 Glarity 已使用的瀏覽器擴充功能請求格式。
開始前需要的準備
- 在 platform.openai.com 產生的 API 金鑰(官方平台,用量按你的帳戶計費)。
- 本文的四個連接值:模型名稱、脈絡視窗、主機、路徑。
Glarity 設定步驟
開啟 Glarity 設定視窗,進入一般,捲動到 Connect to AI for quick Glarity summaries and translations。這裡統一管理所有 AI 服務的金鑰。
- 選擇 "OpenAI API key" —— 頁面第三個選項,說明為 "Support for custom keys from any AI vendor."
- 把 OpenAI API 金鑰貼到 API Key 輸入框。
- 模型 —— 下拉選 Custom Model,輸入
gpt-5.6-luna。(此欄位隨時可改,同一個金鑰也能用gpt-5.6-terra等其他 GPT-5.6 模型。) - 模型脈絡視窗 —— 選最接近 Luna 官方視窗 1,050,000 tokens 的預設。這決定一次能餵給模型多少頁面或逐字稿,預設僅供參考,不是硬性上限。
- API 主機 ——
https://api.openai.com(OpenAI 官方 API 基底位置)。 - API 路徑 ——
/v1/chat/completions(標準 Chat Completions 路由,官方文件註明支援本模型)。 - 溫度 —— 0.5。總結的穩定中間值;想要更靈活的表達可調高。
- 點 Test 驗證連接,再點 Save。
一個成本提示:Luna 官方視窗雖為 1,050,000 tokens,但輸入超過 272,000 tokens 時,整個請求按輸入 2 倍、輸出 1.5 倍計費。很長的文章逐字稿若成本異常,建議拆分。
設定一覽
欄位 | 值 | 含義 |
|---|---|---|
連接方式 | OpenAI API key | 支援任意 AI 廠商的自訂金鑰 |
模型 | Custom Model — | 快速、低成本的 GPT-5.6 檔位 |
模型脈絡視窗 | 1,050,000 tokens(就鄰選預設) | 官方脈絡視窗 |
API 主機 |
| OpenAI 官方 API 基底位置 |
API 路徑 |
| 標準 Chat Completions 路由 |
溫度 | 0.5 | 穩定、可重現的輸出 |
實際價格
依 OpenAI 模型文件(截至 2026 年 8 月):輸入 $0.20/百萬 token、輸出 $1.20/百萬 token,快取輸入 $0.02/百萬 token。Glarity 單次請求——總結一個頁面或一段 YouTube 逐字稿——只佔百萬 token 的一小部分,日常使用通常從幾分之一美分到幾美分之間。請以官方模型文件與定價頁為準。
Luna 版 Glarity 能做什麼
功能 | 表現 |
|---|---|
翻譯 | 全頁沉浸式翻譯與左右對照字幕——參見雙語字幕教學 |
網頁總結 | 任意頁面的總結、重點與追問 |
YouTube 總結 | 依逐字稿產生的時間戳重點與 FAQ |
影片字幕 | 產生字幕並翻譯成你的語言 |
快捷郵件回覆 | 依你想要的語氣與語言草擬 |
一鍵提示詞 | 儲存的任務在自己模型上重跑 |
排障
- Test 回傳 401 / "invalid key" —— 金鑰錯誤、過期或有空白字元。到 platform.openai.com 重建並重新貼上。
- "model not found" 類錯誤 —— 模型名稱打錯。必須是
gpt-5.6-luna(注意點號)。 - 剛開始慢、之後正常 —— OpenAI 端負載波動,稍候重試,連接本身沒問題。
- 帳單比預期高 —— 檢查是否超過 272,000 tokens 輸入(依長脈絡費率計)或涉及快取寫入,詳見官方定價頁。
- 儲存後沒變化 —— 確認先 Test 再 Save。
FAQ
Luna 翻譯夠用嗎,要不要用更大的模型?頁面和逐字稿這個量級,Luna 完全夠用,而且是仍跑最新 OpenAI 技術棧的 GPT-5.6 最低成本檔。若某份文件需要更細膩,只需把模型欄位改成 gpt-5.6-terra,其他都不用動。
翻譯和總結都能用嗎?都可以。"Connect to AI" 頁面涵蓋 Glarity 的快速翻譯與總結——網頁翻譯、劃詞翻譯、字幕翻譯全部走所連接的模型。
免費嗎?不配金鑰時,Glarity 內建額度照常。用自有金鑰時,OpenAI 依用量計費,見官方定價頁。
為什麼不用下拉的 "Glarity" 選項,偏要用自訂模型?內建選項有每日免費額度。自訂金鑰適合想自選供應商、自己管預算、且不受每日上限約束的人。
連接測試必須跑嗎?不是必須,但它幾秒就能抓出模型名稱、主機或路徑的拼寫錯誤,值得跑。
Glarity 編輯團隊專注 AI 搜尋、影片總結與瀏覽器提效技巧。
Glarity 是一款免費瀏覽器擴充功能,支援 AI 搜尋與 YouTube 影片總結,可在 glarity.app 取得。
